我在 2024 年 11 月通過了 DELE B2 考試,得分 82/100,備考時間四個月,主要依靠單詞卡。到考試當天,我的牌組達到 2,147 張卡片——1,340 張詞彙卡、487 張動詞變位卡,以及 320 張從歷年真題中提取的句子卡。最後一個月,我平均每天覆習 127 張卡片。
DELE B2 考試測試你能否在專業和學術場景中處理複雜的西班牙語。你需要掌握大約 4,000-5,000 個主動詞彙量,熟練運用所有虛擬式觸發情境,並能在時間壓力下產出複雜句子。單詞卡無法替代對話練習或閱讀,但它是鎖定考試實際測試的高頻模式最高效的方法。
TL;DR
用 16 周時間構建一套 2,000+ 張卡片的牌組,針對 DELE B2 詞彙(塞萬提斯學院詞頻表)、不規則動詞形式、虛擬式觸發詞,以及從歷年真題中提取的句子模板。使用間隔重複演算法(SM-2 或 FSRS),每天學習 15-20 張新卡片。預計到第三個月,每天覆習量會達到 80-150 張。優先製作在多個考試任務(書面表達 + 口語)中都會出現的卡片。
DELE B2 實際考什麼(以及該做什麼卡片)
DELE B2 包含四個部分:閱讀理解、聽力、書面表達和口語表達。每部分單獨評分,每部分都需要達到 60/100 才能通過。
高收益卡片類別:
- 核心詞彙(1,200-1,500 張卡片): 來自塞萬提斯學院 B2 詞彙清單的單詞——imprescindible(必不可少的)、destacar(強調)、ámbito(領域)、plantear(提出)、en cuanto a(關於)。這些詞在所有四個任務中都會出現。
- 所有時態的不規則動詞(400-500 張卡片): 簡單過去時、未完成過去時、條件式、所有虛擬式形式。考試特別喜歡考 haber、poner、hacer、decir、venir 的非常規時態。
- 虛擬式觸發詞(150-200 張卡片): 需要使用虛擬式的短語——es importante que(重要的是)、no creo que(我不認為)、cuando + 將來虛擬式、aunque + 虛擬式(儘管)。這些在每個寫作任務中都會出現。
- 歷年真題中的句子模板(250-350 張卡片): 可以改編的完整句子或從句。例如:"A pesar de que muchos expertos sostienen que..."(儘管許多專家認為……)。
我從三個來源提取詞彙:塞萬提斯學院官方 B2 詞彙表(PDF 格式)、Anaya 出版的 Vocabulario ELE B2 教材,以及 2018-2023 年的 DELE 歷年真題(可在塞萬提斯學院網站獲取)。我為這些考試中的每個生詞都製作了卡片。
卡片格式:適合 DELE B2 的做法
詞彙卡(正面 → 背面):
- 正面:西班牙語單詞 + 來自歷年真題的例句
- 背面:英文翻譯 + 一個西班牙語同義詞或反義詞
示例:
正面: plantear — "El artículo plantea una cuestión interesante sobre el cambio climático."
背面: 提出/提起(問題) — 同義詞:proponer
動詞變位卡(正面 → 背面):
- 正面:動詞原形 + 時態 + 人稱(例如,poner — pretérito — yo)
- 背面:變位形式(puse)
我為每個不規則形式都製作了單獨的卡片。僅 poner 一個動詞,我就做了 18 張卡片,涵蓋簡單過去時、未完成虛擬式、條件式、將來時和命令式。
虛擬式觸發詞卡(正面 → 背面):
- 正面:西班牙語觸發短語
- 背面:正確使用虛擬式的例句
示例:
正面: es fundamental que
背面: Es fundamental que los gobiernos tomen medidas urgentes.
句子模板卡(填空刪除):
- 使用填空格式練習完整短語
示例:
"{{c1::A pesar de que}} muchos expertos sostienen que el problema es grave, {{c2::no se han tomado}} medidas concretas."
這種格式迫使你在語境中回憶連線詞短語和動詞形式。
16 周構建計劃
前兩週我每天學習 15 張新卡片,從第三週開始增加到每天 20 張。到第十二週,我停止新增新卡片,完全專注於複習。
第 1-4 周(基礎階段):
- 每天 15 張新卡片,每週 6 天 = 約 360 張卡片
- 重點:前 500 個 B2 詞彙 + 30 個最常用不規則動詞的現在時/簡單過去時
- 每日複習量:20-40 張卡片
第 5-8 周(擴充套件階段):
- 每天 20 張新卡片,每週 6 天 = 約 480 張卡片
- 重點:接下來的 500 個詞彙 + 未完成虛擬式 + 條件式形式
- 每日複習量:60-100 張卡片
第 9-12 周(考試模式階段):
- 每天 20 張新卡片,每週 6 天 = 約 480 張卡片
- 重點:歷年真題中的句子模板 + 虛擬式觸發詞 + 剩餘詞彙
- 每日複習量:100-140 張卡片
第 13-16 周(純複習階段):
- 0 張新卡片
- 每日複習量:120-180 張卡片(包括遺忘的卡片)
- 重點:強化薄弱卡片,尤其是動詞形式和虛擬式觸發詞
我使用 SmartRecall 執行這個計劃,因為它基於 FSRS(自由間隔重複排程器)自動調整間隔,這比舊的 SM-2 演算法在語言學習方面更準確。與 Anki 的預設設定相比,FSRS 在保持相同記憶率的情況下,將我的複習量減少了約 15%。
每週複習量(真實資料)
這是我實際的複習量:
- 第 1 周: 每天 18 次複習
- 第 4 周: 每天 52 次複習
- 第 8 周: 每天 94 次複習
- 第 12 周: 每天 137 次複習
- 第 16 周: 每天 168 次複習(包括 40-50 張遺忘卡片)
第十六週的激增來自重新複習我之前標記為"困難"的卡片。我在 SmartRecall 中將目標記憶率設定為 90%,這意味著困難卡片的出現頻率高於簡單卡片。
總時間投入:每天 35-50 分鐘做單詞卡,另外 60-90 分鐘進行閱讀/聽力練習。
應對虛擬式(DELE B2 的最大難點)
虛擬式是 B2 級別最大的語法障礙。考試在每個寫作任務和大多數口語提示中都會測試它。你需要自動回憶何時使用它以及如何變位。
三種有效的卡片型別:
- 觸發短語卡: 正面顯示觸發詞(es posible que、no pienso que、ojalá),背面顯示使用虛擬式的完整句子。
- 變位練習: 正面顯示動詞原形 + 時態 + 人稱(hablar — 未完成虛擬式 — ellos),背面顯示 hablaran/hablasen。
- 對比卡: 正面顯示兩個句子(一個陳述式,一個虛擬式),背面解釋為什麼使用每種語氣。
對比卡示例:
正面:
A) "Creo que es importante."
B) "No creo que sea importante."
背面: A 使用陳述式,因為 creo que 表達確定性。B 使用虛擬式,因為 no creo que 表達懷疑。
我總共製作了 180 張虛擬式卡片。到第十週,我能夠不假思索地產出虛擬式形式,這在限時寫作任務中釋放了心理頻寬。
歷年真題中的句子卡
這是投資回報率最高的類別。我從歷年 DELE B2 真題(閱讀文章和範文答案)中提取完整句子,並將它們製作成填空卡。
為什麼有效:
- 在語境中學習詞彙
- 內化 B2 級別的句子結構
- 建立一個可以在考試中改編的短語心理庫
我專注於在多個考試年份或多個任務中出現的句子。例如,短語 "en los últimos años"(近年來)在 11 份不同的歷年真題中出現過。我為它製作了一張卡片。
句子卡示例:
"{{c1::En los últimos años}}, el uso de las redes sociales {{c2::ha aumentado}} de manera significativa, lo que {{c3::ha generado}} un debate sobre sus efectos en la sociedad."
這一張卡片練習了三個高頻模式:時間短語、現在完成時,以及帶 lo que 的關係從句。
我總共製作了 320 張句子卡,全部來自 2018 至 2023 年釋出的歷年真題。
工具:SmartRecall vs. Anki 用於 DELE 備考
我最初使用 Anki,但在第五週切換到 SmartRecall,原因有三:
- FSRS 演算法: SmartRecall 預設使用 FSRS,根據你的實際表現調整間隔。對於語言學習,這意味著簡單卡片的複習次數更少,困難卡片的複習次數更多。與 Anki 的 SM-2 相比,我的每日複習量減少了 12-15%。
- 移動端同步: SmartRecall 跨裝置同步無需手動設定。我在通勤時用手機完成了 40% 的複習。
- 預設 DELE B2 牌組: SmartRecall 有社群製作的 DELE B2 詞彙和動詞變位牌組,為我節省了約 20 小時的卡片製作時間。
如果你想完全控制卡片格式和排程,Anki 仍然很出色。但對於像 DELE B2 這樣有時間限制的考試備考,SmartRecall 的預設設定對我更有效。
常見錯誤(以及如何避免)
錯誤 1:為每個不認識的單詞都製作卡片
我在第二週犯了這個錯誤。我每天新增 30+ 張卡片,無法跟上覆習進度。到第三週,我有 200 張遺忘卡片。
解決方法: 只為在多份歷年真題中出現或在塞萬提斯學院 B2 清單上的單詞製作卡片。如果一個單詞只在一篇閱讀文章中出現一次,跳過它。
錯誤 2:不在語境中複習動詞變位
我最初製作的動詞卡背面只有變位形式(puse、hiciera、vendría)。但在考試中,我無法在完整句子中快速回憶它們。
解決方法: 為每張動詞卡新增例句。背面應該顯示變位形式和使用它的句子。
錯誤 3:過早停止新卡片
我在第十二週停止新增新卡片,留下四周的純複習時間。這太長了。到第十五週,我感到無聊,記憶率開始下降。
解決方法: 在考試前兩週停止新卡片,而不是四周。用額外的時間做全真模擬考試,而不僅僅是複習單詞卡。
與其他學習方法的整合
單詞卡本身不夠。以下是我如何整合它們:
- 閱讀練習(每天 30 分鐘): 我閱讀 El País 和 BBC Mundo 的文章,為在多篇文章中出現的生詞製作單詞卡。
- 聽力練習(每天 20 分鐘): 我使用歷年真題中的 DELE B2 聽力練習,為第一次聽不懂的短語製作句子卡。
- 寫作練習(每週 3 次): 我使用單詞卡中的句子模板寫完整的 DELE B2 作文(250 詞)。這強化了卡片並培養了流利度。
- 口語練習(每週 2 次): 我與導師進行模擬口語考試,刻意使用牌組中的虛擬式觸發詞和句子模板。
單詞卡提供了原材料(詞彙、動詞形式、句子模式)。其他方法將這些材料轉化為流利的產出。
最後一個月:複習策略
在最後四周,我從學習新卡片轉向強化薄弱卡片。我使用 SmartRecall 的"自定義學習"功能建立篩選牌組:
- 牌組 1: 過去兩週內標記為"困難"或"再來一次"的所有卡片(80-100 張)
- 牌組 2: 所有虛擬式觸發詞卡片(180 張)
- 牌組 3: 所有句子模板卡片(320 張)
我每天覆習牌組 1,每隔一天覆習牌組 2,每週兩次複習牌組 3。這確保我更頻繁地看到最薄弱的卡片,而不會讓每日複習量過載。
我還做了三次全真模擬考試(每週一次),併為任何遺漏的詞彙或語法模式製作單詞卡。這在最後一個月增加了約 60 張卡片。
結果和記憶保持
我在 2024 年 11 月 18 日參加了 DELE B2 考試。我的分數:
- 閱讀:78/100
- 聽力:81/100
- 書面表達:85/100
- 口語表達:84/100
單詞卡的工作在書面和口語表達中收益最大,我能夠自動部署句子模板和虛擬式形式。我不必停下來思考變位或詞彙選擇——這些模式已經進入長期記憶。
考試三個月後,我通過複習牌組中隨機抽取的 200 張卡片測試了記憶保持情況。我答對了 183 張(91.5% 的記憶率)。我遺忘的卡片主要是考試後沒有再遇到的低頻詞彙。
應該自己構建牌組還是使用現成的?
自己構建,如果:
- 距離考試還有 16+ 周
- 你想要針對自己薄弱領域定製的卡片
- 你通過自己製作卡片學得更好(編碼效應)
使用現成牌組,如果:
- 距離考試不到 12 周
- 你想立即開始複習
- 你有信心用自定義卡片進行補充
我構建了自己的牌組,但使用 SmartRecall 的預設 DELE B2 詞彙牌組作為起點。我在 1,200 張預設牌組的基礎上添加了約 800 張自定義卡片。
結論
如果你堅持每日複習並針對正確的內容,DELE B2 西班牙語單詞卡是有效的。專注於塞萬提斯學院清單中的高頻詞彙、所有時態的不規則動詞形式、虛擬式觸發詞,以及歷年真題中的句子模板。使用間隔重複演算法(FSRS 或 SM-2)在保持 90%+ 記憶率的同時最小化複習量。
預計用 16 周時間構建一套 2,000+ 張卡片的牌組,每日複習量從第一週的 20 張增加到第十二週的 150+ 張。將單詞卡與閱讀、聽力、寫作和口語練習整合——它們是工具,而不是完整的學習計劃。
我使用 SmartRecall 是因為 FSRS 演算法和移動端同步,但如果你習慣手動設定,Anki 同樣有效。演算法不如堅持重要。每天覆習,哪怕只是 20 張卡片。
如果你正在開始 DELE B2 備考,從歷年真題詞彙中製作前 100 張卡片。這會讓你感受考試的語言水平,並幫助你確定接下來該製作什麼卡片的優先順序。
