我在 2024 年 11 月通过了 DELE B2 考试,得分 82/100,备考时间四个月,主要依靠单词卡。到考试当天,我的牌组达到 2,147 张卡片——1,340 张词汇卡、487 张动词变位卡,以及 320 张从历年真题中提取的句子卡。最后一个月,我平均每天复习 127 张卡片。
DELE B2 考试测试你能否在专业和学术场景中处理复杂的西班牙语。你需要掌握大约 4,000-5,000 个主动词汇量,熟练运用所有虚拟式触发情境,并能在时间压力下产出复杂句子。单词卡无法替代对话练习或阅读,但它是锁定考试实际测试的高频模式最高效的方法。
TL;DR
用 16 周时间构建一套 2,000+ 张卡片的牌组,针对 DELE B2 词汇(塞万提斯学院词频表)、不规则动词形式、虚拟式触发词,以及从历年真题中提取的句子模板。使用间隔重复算法(SM-2 或 FSRS),每天学习 15-20 张新卡片。预计到第三个月,每天复习量会达到 80-150 张。优先制作在多个考试任务(书面表达 + 口语)中都会出现的卡片。
DELE B2 实际考什么(以及该做什么卡片)
DELE B2 包含四个部分:阅读理解、听力、书面表达和口语表达。每部分单独评分,每部分都需要达到 60/100 才能通过。
高收益卡片类别:
- 核心词汇(1,200-1,500 张卡片): 来自塞万提斯学院 B2 词汇清单的单词——imprescindible(必不可少的)、destacar(强调)、ámbito(领域)、plantear(提出)、en cuanto a(关于)。这些词在所有四个任务中都会出现。
- 所有时态的不规则动词(400-500 张卡片): 简单过去时、未完成过去时、条件式、所有虚拟式形式。考试特别喜欢考 haber、poner、hacer、decir、venir 的非常规时态。
- 虚拟式触发词(150-200 张卡片): 需要使用虚拟式的短语——es importante que(重要的是)、no creo que(我不认为)、cuando + 将来虚拟式、aunque + 虚拟式(尽管)。这些在每个写作任务中都会出现。
- 历年真题中的句子模板(250-350 张卡片): 可以改编的完整句子或从句。例如:"A pesar de que muchos expertos sostienen que..."(尽管许多专家认为……)。
我从三个来源提取词汇:塞万提斯学院官方 B2 词汇表(PDF 格式)、Anaya 出版的 Vocabulario ELE B2 教材,以及 2018-2023 年的 DELE 历年真题(可在塞万提斯学院网站获取)。我为这些考试中的每个生词都制作了卡片。
卡片格式:适合 DELE B2 的做法
词汇卡(正面 → 背面):
- 正面:西班牙语单词 + 来自历年真题的例句
- 背面:英文翻译 + 一个西班牙语同义词或反义词
示例:
正面: plantear — "El artículo plantea una cuestión interesante sobre el cambio climático."
背面: 提出/提起(问题) — 同义词:proponer
动词变位卡(正面 → 背面):
- 正面:动词原形 + 时态 + 人称(例如,poner — pretérito — yo)
- 背面:变位形式(puse)
我为每个不规则形式都制作了单独的卡片。仅 poner 一个动词,我就做了 18 张卡片,涵盖简单过去时、未完成虚拟式、条件式、将来时和命令式。
虚拟式触发词卡(正面 → 背面):
- 正面:西班牙语触发短语
- 背面:正确使用虚拟式的例句
示例:
正面: es fundamental que
背面: Es fundamental que los gobiernos tomen medidas urgentes.
句子模板卡(填空删除):
- 使用填空格式练习完整短语
示例:
"{{c1::A pesar de que}} muchos expertos sostienen que el problema es grave, {{c2::no se han tomado}} medidas concretas."
这种格式迫使你在语境中回忆连接词短语和动词形式。
16 周构建计划
前两周我每天学习 15 张新卡片,从第三周开始增加到每天 20 张。到第十二周,我停止添加新卡片,完全专注于复习。
第 1-4 周(基础阶段):
- 每天 15 张新卡片,每周 6 天 = 约 360 张卡片
- 重点:前 500 个 B2 词汇 + 30 个最常用不规则动词的现在时/简单过去时
- 每日复习量:20-40 张卡片
第 5-8 周(扩展阶段):
- 每天 20 张新卡片,每周 6 天 = 约 480 张卡片
- 重点:接下来的 500 个词汇 + 未完成虚拟式 + 条件式形式
- 每日复习量:60-100 张卡片
第 9-12 周(考试模式阶段):
- 每天 20 张新卡片,每周 6 天 = 约 480 张卡片
- 重点:历年真题中的句子模板 + 虚拟式触发词 + 剩余词汇
- 每日复习量:100-140 张卡片
第 13-16 周(纯复习阶段):
- 0 张新卡片
- 每日复习量:120-180 张卡片(包括遗忘的卡片)
- 重点:强化薄弱卡片,尤其是动词形式和虚拟式触发词
我使用 SmartRecall 执行这个计划,因为它基于 FSRS(自由间隔重复调度器)自动调整间隔,这比旧的 SM-2 算法在语言学习方面更准确。与 Anki 的默认设置相比,FSRS 在保持相同记忆率的情况下,将我的复习量减少了约 15%。
每周复习量(真实数据)
这是我实际的复习量:
- 第 1 周: 每天 18 次复习
- 第 4 周: 每天 52 次复习
- 第 8 周: 每天 94 次复习
- 第 12 周: 每天 137 次复习
- 第 16 周: 每天 168 次复习(包括 40-50 张遗忘卡片)
第十六周的激增来自重新复习我之前标记为"困难"的卡片。我在 SmartRecall 中将目标记忆率设置为 90%,这意味着困难卡片的出现频率高于简单卡片。
总时间投入:每天 35-50 分钟做单词卡,另外 60-90 分钟进行阅读/听力练习。
应对虚拟式(DELE B2 的最大难点)
虚拟式是 B2 级别最大的语法障碍。考试在每个写作任务和大多数口语提示中都会测试它。你需要自动回忆何时使用它以及如何变位。
三种有效的卡片类型:
- 触发短语卡: 正面显示触发词(es posible que、no pienso que、ojalá),背面显示使用虚拟式的完整句子。
- 变位练习: 正面显示动词原形 + 时态 + 人称(hablar — 未完成虚拟式 — ellos),背面显示 hablaran/hablasen。
- 对比卡: 正面显示两个句子(一个陈述式,一个虚拟式),背面解释为什么使用每种语气。
对比卡示例:
正面:
A) "Creo que es importante."
B) "No creo que sea importante."
背面: A 使用陈述式,因为 creo que 表达确定性。B 使用虚拟式,因为 no creo que 表达怀疑。
我总共制作了 180 张虚拟式卡片。到第十周,我能够不假思索地产出虚拟式形式,这在限时写作任务中释放了心理带宽。
历年真题中的句子卡
这是投资回报率最高的类别。我从历年 DELE B2 真题(阅读文章和范文答案)中提取完整句子,并将它们制作成填空卡。
为什么有效:
- 在语境中学习词汇
- 内化 B2 级别的句子结构
- 建立一个可以在考试中改编的短语心理库
我专注于在多个考试年份或多个任务中出现的句子。例如,短语 "en los últimos años"(近年来)在 11 份不同的历年真题中出现过。我为它制作了一张卡片。
句子卡示例:
"{{c1::En los últimos años}}, el uso de las redes sociales {{c2::ha aumentado}} de manera significativa, lo que {{c3::ha generado}} un debate sobre sus efectos en la sociedad."
这一张卡片练习了三个高频模式:时间短语、现在完成时,以及带 lo que 的关系从句。
我总共制作了 320 张句子卡,全部来自 2018 至 2023 年发布的历年真题。
工具:SmartRecall vs. Anki 用于 DELE 备考
我最初使用 Anki,但在第五周切换到 SmartRecall,原因有三:
- FSRS 算法: SmartRecall 默认使用 FSRS,根据你的实际表现调整间隔。对于语言学习,这意味着简单卡片的复习次数更少,困难卡片的复习次数更多。与 Anki 的 SM-2 相比,我的每日复习量减少了 12-15%。
- 移动端同步: SmartRecall 跨设备同步无需手动设置。我在通勤时用手机完成了 40% 的复习。
- 预设 DELE B2 牌组: SmartRecall 有社区制作的 DELE B2 词汇和动词变位牌组,为我节省了约 20 小时的卡片制作时间。
如果你想完全控制卡片格式和调度,Anki 仍然很出色。但对于像 DELE B2 这样有时间限制的考试备考,SmartRecall 的默认设置对我更有效。
常见错误(以及如何避免)
错误 1:为每个不认识的单词都制作卡片
我在第二周犯了这个错误。我每天添加 30+ 张卡片,无法跟上复习进度。到第三周,我有 200 张遗忘卡片。
解决方法: 只为在多份历年真题中出现或在塞万提斯学院 B2 清单上的单词制作卡片。如果一个单词只在一篇阅读文章中出现一次,跳过它。
错误 2:不在语境中复习动词变位
我最初制作的动词卡背面只有变位形式(puse、hiciera、vendría)。但在考试中,我无法在完整句子中快速回忆它们。
解决方法: 为每张动词卡添加例句。背面应该显示变位形式和使用它的句子。
错误 3:过早停止新卡片
我在第十二周停止添加新卡片,留下四周的纯复习时间。这太长了。到第十五周,我感到无聊,记忆率开始下降。
解决方法: 在考试前两周停止新卡片,而不是四周。用额外的时间做全真模拟考试,而不仅仅是复习单词卡。
与其他学习方法的整合
单词卡本身不够。以下是我如何整合它们:
- 阅读练习(每天 30 分钟): 我阅读 El País 和 BBC Mundo 的文章,为在多篇文章中出现的生词制作单词卡。
- 听力练习(每天 20 分钟): 我使用历年真题中的 DELE B2 听力练习,为第一次听不懂的短语制作句子卡。
- 写作练习(每周 3 次): 我使用单词卡中的句子模板写完整的 DELE B2 作文(250 词)。这强化了卡片并培养了流利度。
- 口语练习(每周 2 次): 我与导师进行模拟口语考试,刻意使用牌组中的虚拟式触发词和句子模板。
单词卡提供了原材料(词汇、动词形式、句子模式)。其他方法将这些材料转化为流利的产出。
最后一个月:复习策略
在最后四周,我从学习新卡片转向强化薄弱卡片。我使用 SmartRecall 的"自定义学习"功能创建筛选牌组:
- 牌组 1: 过去两周内标记为"困难"或"再来一次"的所有卡片(80-100 张)
- 牌组 2: 所有虚拟式触发词卡片(180 张)
- 牌组 3: 所有句子模板卡片(320 张)
我每天复习牌组 1,每隔一天复习牌组 2,每周两次复习牌组 3。这确保我更频繁地看到最薄弱的卡片,而不会让每日复习量过载。
我还做了三次全真模拟考试(每周一次),并为任何遗漏的词汇或语法模式制作单词卡。这在最后一个月增加了约 60 张卡片。
结果和记忆保持
我在 2024 年 11 月 18 日参加了 DELE B2 考试。我的分数:
- 阅读:78/100
- 听力:81/100
- 书面表达:85/100
- 口语表达:84/100
单词卡的工作在书面和口语表达中收益最大,我能够自动部署句子模板和虚拟式形式。我不必停下来思考变位或词汇选择——这些模式已经进入长期记忆。
考试三个月后,我通过复习牌组中随机抽取的 200 张卡片测试了记忆保持情况。我答对了 183 张(91.5% 的记忆率)。我遗忘的卡片主要是考试后没有再遇到的低频词汇。
应该自己构建牌组还是使用现成的?
自己构建,如果:
- 距离考试还有 16+ 周
- 你想要针对自己薄弱领域定制的卡片
- 你通过自己制作卡片学得更好(编码效应)
使用现成牌组,如果:
- 距离考试不到 12 周
- 你想立即开始复习
- 你有信心用自定义卡片进行补充
我构建了自己的牌组,但使用 SmartRecall 的预设 DELE B2 词汇牌组作为起点。我在 1,200 张预设牌组的基础上添加了约 800 张自定义卡片。
结论
如果你坚持每日复习并针对正确的内容,DELE B2 西班牙语单词卡是有效的。专注于塞万提斯学院清单中的高频词汇、所有时态的不规则动词形式、虚拟式触发词,以及历年真题中的句子模板。使用间隔重复算法(FSRS 或 SM-2)在保持 90%+ 记忆率的同时最小化复习量。
预计用 16 周时间构建一套 2,000+ 张卡片的牌组,每日复习量从第一周的 20 张增加到第十二周的 150+ 张。将单词卡与阅读、听力、写作和口语练习整合——它们是工具,而不是完整的学习计划。
我使用 SmartRecall 是因为 FSRS 算法和移动端同步,但如果你习惯手动设置,Anki 同样有效。算法不如坚持重要。每天复习,哪怕只是 20 张卡片。
如果你正在开始 DELE B2 备考,从历年真题词汇中制作前 100 张卡片。这会让你感受考试的语言水平,并帮助你确定接下来该制作什么卡片的优先级。
